A certain amount of care or pain or trouble
is necessary for every man at all times .
A ship without a ballast is unstable
and will not go straight.
- Arthur Schopenhauer
It's so cold, birds will spend winter in Hong Kong.
Let's go to Mai Po,
and sign up for a tour to watch birds.
Sure!
You seem preoccupied since dinner.
Is something on your mind?
You're unhappy at work?
Tell me. Let me share your troubles.
Cherry, my friends referred you to several finance companies.
They reviewed your CV and wanted to hire you after an interview.
They wanted to set up the interview
but you told them you were busy.
I work every day.
I can't take time off to interview for another job.
OK, my friend works late.
Let's do the interview now.
I'm not ready.
How about this weekend?
I have to work OT.
You want to stay at Ling Chi?
I'm doing well, I get along with everyone.
The new manager likes me,
I'll soon get a raise and a promotion.
Let's do this later.
How could you? You promised me!
I told you your big boss is the bad guy.
Why do you want to work for him?
I don't want another job.
Please don't make me.
I don't understand. There are over 1,000 finance companies in Hong Kong,
why pick one that's gang related?
Give me a reason.
You don't understand and I don't expect you to.
This is my job.
I have done nothing wrong.
I know what I'm doing.
We should both calm down.
Be careful when you go home.
Madam Cheung?
I came looking for you.
Can we talk?
Sure.
Follow me.
How long have you been with CIB?
6 months.
6 months is not very long.
But you have done well on your oases.
Thank you, Madam.
I need your help with something.
About what?
What do you know about Ponytail of Luen Wo Sing?
He's most up and coming in Luen Wo Sing
who peddles drugs from the Golden Triangle.
NB has been watching him
but doesn't have enough to nail him.
I put a UC under him.
But I have not heard from the UC since last month.
He didn't answer the phone and has not been to the safe house.
Has he defected?
I don't think so.
He had great news for me last time.
He said Ponytail trusted him
and let him deliver the drugs and sell them.
He said Ponytail left his fingerprints on the dope,
he kept them as evidence.
He blew his cover and disappeared without a trace.
I think it's highly likely.
I don't want him to die in vain.
He stashed away the dope,
I need you to recover it.
Then we may have enough to arrest Ponytail.
OK, leave that to me.
Thanks. This is a secret operation
because I have other UCs inside Luen Wo Sing,
I don't want to affect their work.
I'll handle it with care.
I'm counting on you.
He bumped into me.
Can't help it, it's a small place.
What did you say?
I said it's a small place.
It's OK, let's play ball.
You pay more for your table? Go ahead.
No? Then I will.
What? You want revenge?
Go ahead, I'm just a loser.
Fix him!
Stop! Get lost!
Let's go!
What now, Officer?
I can't even sleep on the street?
Chui "I'm-tong!
I'll write a letter of commendation, OK?
You're not leaving? I will.
I'm sorry.
There's no need to apologize to a punk.
Tell that to your righteous cops.
I know an apology won't do.
But I will wait till you forgive me.
The UC probably left the drugs in the safe house.
But if the UC blew his cover,
I'm not sure the safe house is safe.
Police! What are you doing?
Madam, 5kg of heroin.
Good job!
You're used to leading a team as the IP,
but you did well in a solo operation.
The paparazzi downstairs have much to learn from you.
Yes, Madam! But I think the UC should get the credit.
He's the one fighting alone.
Recovering the heroin should be enough to charge Luen Wo Sing.
At least the UC didn't die in vain.
No wonder the brass told me to keep an eye on you.
You're capable and honest.
Ben, we have high hopes for you.
You flatter me, Madam.
You're forcing a smile.
Feeling numb about the compliment?
Of course not.
I'll let you in on something else.
There has been no precedent.
But this should make you smile.
It was a lateral move when you transferred to CIB from OCT B.
The brass thinks you can do better.
You should be up for a Board review soon.
Still not smiling?
Sorry, Madam.
It's possible someone from Luen Wo Sing was after the heroin.
I fought him off
and I got my hands on the dope.
Then what's the problem?
I realized afterwards I lost my gun.
I'm sorry, Madam.
I know I should have reported it right away.
I was hoping to go back and look for it.
I'm sorry I let you down, Madam.
Did you tell anyone else?
No, procedure requires me to report to you first.
Let's leave it as that.
I will not report it and I hope I won't have to.
But if someone from Luen Wo Sing found the gun,
all hell can break loose.
We must report it so the Force will be prepared.
Ben, because you're a selfless cop,
I don't want to ruin your record and your promising future.
But there's no reason to cover up for me...
Then let's do it for me, OK?
I put you on this secret mission.
I'd feel awfully guilty if I lose a good cop over this.
But this is against procedure.
According to procedure, you must tell me.
And you did.
I'm putting a hold on it.
Don't worry, I put it on hold,
but I will also look for the gun.
Don't look for it.
Leave it to me. I'll find it for you.
But...
Go wash your face
and ditch that sour prune look.
Or everyone will know you lost your piece.
I see. I'll be careful.
Thank you, Madam. Goodbye, Madam.
(cherry)
(Shifu)
(Shifu, I lost my gun, don't know what to do)
(Madam Cheung)
Hello?
Ben, meet me at HQ.
I'll be right there.
Madam Cheung! Sit down!
This is...
Take a look, it's definitely yours.
Check the serial number.
(HKP7020)
I told you I'll find it.
How?
You'll get help after being on the Force for so many years.
Well? A load off your mind, I bet?
Thank you, Madam!
Don't thank me. Just do as I say.
Yes, Madam.
(HKP7020)
Nothing...
Wait...again. Ready...all...
Hey!
How can you lose again?
You're lousy at this.
I haven't seen you for too long.
Exactly!
I can't control my hand.
Drink this.
I want to grab your hand... Hey...
And I want to grab your head!
Drink up! I will...
Drink it all! Will do...
Drink more! You're so sweet...
Thanks!
Drink some more!
Again! Drink some more!
Lower...
Where should we go singing?
Brother Tin-tong... Brother Tin-tong!
I'll use the house rules on whoever can still walk straight.
Come on...
Brother Tin-tong, you're drunk.
Who are you?
Never mind that. Just come with me.
Where are we going?
I dream of you even when I'm drunk.
You can’t tell if you were dreaming.
You're definitely drunk.
Women can be so cheap.
You want to make up after I ditched you?
Keep talking nonsense. It's OK.
I know that's not who you are.
Where are you taking me?
This is not the way home.
Driver, are you going the wrong way?
No, I won't go the wrong way.
I won't let you go the wrong way either.
Definitely not!
Thank you!
Where are we going?
Get out!
Where are you going?
Thank you!
(Gallant Garden)
What are we doing in Gallant Garden?
You want to tell me there's justice
and awaken my own sense of justice?
Even if Wen Tian-xiang came back to life,
you still won't convince me.
Don't rip my jacket, it's tailor-made!
I wanted you to come here.
Gallant Garden represents an imperishable noble spirit.
Every officer buried here was a hero.
But not every officer who died in the line of duty
can be buried here and have a grand ceremony.
Underneath this sapling are the ashes of 5 fallen UCs.
They were Cheuk Sir's UCs.
There was an accident during their mission in Thailand.
They were killed in an explosion.
There were no death certificates.
They vanished. Nobody knows they're dead.
That's the fate of a UC.
No matter how heroic we are,
for the big picture, you can forget about getting buried here.
Cheuk Sir lobbied for it, but the brass won't budge.
They were secretly buried here.
At least this is a resting place.
I know it's not easy for someone to understand someone else.
When I first met Cheuk Sir,
I couldn't even talk to him.
When I first became a UC after I was discharged, I had no experience.
When Lai Sir was killed, I was really scared
Guess what was my reaction when Cheuk Sir came up to me?
I gave him the about turn and ran off.
How could I trust him, right?
But he was worried about me.
I ignored him, but he followed me like my shadow.
He kept telling me I'm not cut out to be a UC.
He told me to quit because it was dangerous.
I hated him, but his bark is worse than his bite.
He told me I don't have the gift,
but he took the time to coach me.
When I'm in trouble,
he'd risk his life to save mine.
Chui 'I'm-tong, we were wrong about you.
But Cheuk Sir treats us all the same.
Love well, whip well.
May the dead rest in peace while the living must move on with their lives.
We can’t turn back the clock for these 5 fallen UCs.
Cheuk Sir doesn't want any other UC to die.
I always wanted to ask you this...
Lai Sir chose me, but I never really worked with him.
How was Lai Sir as a handler?
Lai Sir was the best.
I trusted him and he trusted me.
Cheuk Sir is probably not as nice as Lai Sir.
He can be a pain in the neck.
But all UCs feel lonely,
with Cheuk Sir around, I can sense his presence as my backup.
In front of him, I can be myself.
Chui 'I'm-tong, trust me, Cheuk Sir is a good handler.
Give us and yourself a chance.
Be yourself.
Remember I said it.
Miss Sze.
Please call me Scarlett.
Have a seat. Try this tea.
Just call me if you need me back to work.
There's no need to serve me tea.
I'm back with Cheung Hing.
I knew it when you came back.
You owe me no explanation.
A friend gave you friendly advice,
you didn't listen and fell short of his expectations.
The least you can do is tell him you're sorry.
Sorry, I let you down.
So who's counting?
Since you treat me as a friend,
I'm curious why you came back.
I wanted to take your advice and lead an ordinary life.
But sometimes you can’t just turn your back.
Laurena and Misale are dead,
I can't pay back my debt to the dead.
Right or wrong, I owe Victor a favor.
I want to pay him back if I can.
Maybe someday when I even the score,
I can walk away.
I appreciate your honesty.
I disagree but I understand and respect your decision.
Are you willing to stay on as my bodyguard?
I'm a professional. I will honor my contract
I'll go where you go.
Thank you.
You know the nature of my work.
Whether it's against the cops or other gangs,
you'll inevitably be dragged into this mess.
I don't want you involved.
It's included in my salary.
If we're friends, no one is dragging anyone into anything.
I never take advantage of my friends.
Do you want to know more, learn more and do more at Blue Moon?
Your return will definitely be higher.
Let me think about it.
Take your time. It's a bit premature.
It won't be easy to convince Victor.
Have some tea.
Victor, what's so urgent?
Good! I'm relieved Mr. Cheuk is back.
I take back what I said about your incompetence.
You're a good bodyguard.
Thank you for what happened at Blue Moon.
Protecting Miss Sze is my job.
Scarlett, let's talk inside.
Victor, what we're doing is dangerous.
Cheuk Hoi is someone I trust.
Perhaps if he knows more,
he can be more effective.
OK, let me think about it.
But this morning, let's get on with it.
Miss Sze, I'll wait here.
About Cheuk Hoi...
I promised to think about it and I will.
Did you round up a lot of clients?
Don't worry, we're making good progress.
Through Ling Chi and my personal network,
I lined up some very trustworthy clients.
They agreed to help us.
$100M is not a problem.
This time we may not need that many clients.
What's the problem?
The money from Mr. White is a lot less than expected.
Why? We have a competitor?
I think they have internal problems.
Mr. White has a competitor?
Let's wait and see till we know more.
Now you know why I don't want Cheuk Hoi more involved.
Let's be careful and see how things unfold.
Brother Foon-hei!
I gave these bags to Mr. White.
Why are they here?
Someone left these at the counter for you.
Open them.
I think we have $100M.
Double what I gave him?
There's an address on this card.
Is Mr. Chum interested in nostalgic toys?
Most men my age are nostalgic.
I appreciate a pretty girl who appreciates vintage items.
You know I'm pretty from the back?
Hello, Mr. Chum. I'm Leung Sze-man, the manager of this museum.
Hello, Miss Leung.
Let me show you around.
Sure!
Mr. White and I work for the same organization.
I'm sure you know what we do.
Since you initiated the last contact,
I've been watching you.
You made such a mess for Ling Chi with counterfeit banknotes.
Mr. White looks calm but the damage has been done.
But it was all for nothing.
Mr. White blew me off.
He returned the present I sent him and doubled the amount.
I guess the message is to give it up.
Mr. White is not the only one who has a say within our organization.
Mr. White has a keen eye, so do I.
I believe we'll work well together.
The extra $50M is not hush money.
It's a deposit of our collaboration.
Why do you want to work with me?
You're after Ngai Tak-shun because he killed your wife?
You already did a background check,
why are you asking me?
I like someone who's bent on getting revenge
Only someone like that has no scruples
and will do whatever is necessary.
Fook Wo is heading for the container yard.
They intend to intercept Cheung Hing's dirty money.
Airplane, go!
Go after him, I'll take care of him.
Stop!
He's one of ours.
He's Lai Sir's UC.
Go!
What's so important that Mr. Victor had to tell me personally?
Someone intercepted our money at the container yard.
Where's the money now?
It's safely back at Ling Chi.
Who did it?
Chum Foon-hei of Fook Wo.
He always likes to pick a fight with me.
I'm just curious how he found out about the location.
Chum Foon-hei wanted a piece of the action.
I ignored him.
I can't believe this mad dog would resort to robbery.
Don't worry, he's a barking dog.
But a mad dog can still bite.
Chum Foon-hei is a scoundrel.
He'll do anything if he's crazy enough.
You must be careful when you launder the money.
I guarantee the money is safe.
If anyone should get hurt, it'll be Chum Foon-hei.
Miss Leung, I'm sorry I didn't get the money
It's nice if you can, but OK if you can’t.
There'll be other chances.
It's not entirely fruitless.
At least I know you're serious about working for me.
This is...
Consider it an allowance for your trouble.
Thank you for your support.
Don't worry, I won't let you down.
My only goal from now on, is to take on Ngai Tak-shun.
He's not that easy to deal with.
Though I have never met him,
Mr. White must have his reason to choose him as his partner.
You tried to seize his money, he won't let it slide.
You should be careful.
I knew that when I tried to intercept the money.
I'm not easy to deal with either.
This is great!
Harder...right here!
Hey!
Why did you stop?
If you moan again, I'll poke you in the eyes
But this is really comfy. You're so good.
I need a small favor.
Can you help me pee?
Hey...sorry!
The suds are in my eyes.
I'm sorry,please wipe my eyes. Right here...
Sorry now?
I'm sorry...hurry up!
OK now?
Let me see...better now.
If Cheuk Sir didn't send me over to help you
who'd want to come here and be your maid?
I shouldn't say this while I'm enjoying your service.
But don't be so naive.
Don't do everything he tells you to do.
What if he tells you to be a whore?
Will you do it?
Hey!
Listen carefully, I don't take orders from just anyone.
If it's from you, never! Is that clear?
Yes, crystal clear.
Is that clear?
Yes! Don't yell, I'm going deaf!
What? Yes!
You know why I listen to Cheuk Sir?
Because he promised he'll catch all the dirty cops,
for Lai Sir's sake.
Who else would bother?
All handlers say the same thing.
All done.
Great! The noodles should be ready.
Thank you.
Wouldn't it be nice if we can live together?
We should be quite happy.
You want someone to feed you?
You'll be old enough in a few years.
You can check into an old folks' home.
You're alone, the nurse would feed you.
Open wide, uncle!
You can be my nurse.
Is that your helmet?
Lok likes to ride the motorbike too.
You know he's one of us?
You told me Lai Sir had no other UCs when I asked you.
We didn't tell either you about each other.
You had a run-in with each other in Thailand
You were there?
Cheuk Sir went through great trouble to bring him back.
Now that we work for Cheung Hing and Fook Wo,
if they clash, we can cover up for each other.
We have been working seamlessly with Cheuk Sir.
It'll be even better with you on board.
Go ahead and enjoy being the 3 musketeers.
I don't like to play mahjong.
No! I once read a book, it says
people often misunderstand each other.
Suspecting someone is the best way to get to know them.
If you don't suspect someone and trust him blindly,
it means you didn't really try to understand him.
That's why go ahead and misunderstand me and Cheuk Sir.
Feel free to suspect us.
Take your time to get to know us.
I think I know you well enough.
Take this old and worn helmet,
you're still using it because you're nostalgic.
I'm not asking you to toss it,
you can put it there and worship it.
Then buy a new helmet.
The new one may fit you too.
I know to you, Cheuk Sir will never
be better than Lai Sir,
but Cheuk Sir is also a good handler.
I'm thirsty, get me some water.
This perfume costs $5,000. It's a limited edition.
Chui "I'm-tong! What?
You said you couldn't move your hand!
You're right!
NM?
How come I can move it now? Exactly!
That's so amazing.
You're my lucky star! Amazing?
Lucky star!
I think it's amazing too.
It's amazing I still believe you.
How come I don't suspect you?
Eat it yourself!
Don't be so petty!
Cheuk Sir wants to see you tomorrow at 11.
I'll send you the locater later.
I hope you'll show up.